.דבר
.הנה
?אתה רוצה לפרסם את זה
.במערב. בעזרתך ?תעזור לי
?סיפרת על זה לכריסטה
.לא
.טוב, אני אעזור לך
בתנאי, שתמשיך לשמור... .את זה בסוד
?מה
.גיאורג, זה להגנתה
."זה משהו לכתב העת "השפיגל
,אחד מהמנהלים הוא חבר טוב שלי ?גרגור הסנשטיין. מכיר אותו
.לא אישית .אתה צריך לפגוש אותו -
אבל לפרסם תחת שמך .לא בא בחשבון
אלא אם אתה מעוניין בחקירה .מאומצת של 48 שעות
.איזה קור
?שנלך אלי
.השטאזים לא עוקבים אחרי שאזכיר לך, שאני חבר אישי של הונקר
.וזוכה פרס לאומי
.השני בכיתה
,אני אומר לכם .הדירה שלי בטוחה
טוב, אם איכשהו היינו ...יכולים להיות בטוחים
יש לי רעיון איך אנו .יכולים לבדוק את דירתך
,אתם יודעים שהדוד שלי פרנק ,מברלין המערבית
מבקר כל שבת .במרצדס הזהובה שלו
לאדון האוסר, זה .נראה די מסוכן
.כן, גיאורג צודק
רק לפרק את המושב ולהחביא .את האחיין שלך מתחת
,אני לא יודע .אני פשוט לא יודע
,תאמינו לי, חבר'ה .הם לא יסתכלו מתחת לשם
מבט מהיר מתחת לסרן, דפיקה על .צינור הפליטה וזהו, סיימתי, גם פול
.הם לא המבריקים .הבחורים שלך לא הבינו את זה נכון
?על חציית איזה גבול אתה מדבר .רחוב הנריך-היינה -
.תמיד על רחוב הנריך-היינה
החבר'יה מכירים אותי שם, אותי ואת המרצדס .הזהובה שלי. אני חבר טוב עם משמר הגבול
תאמין לי, אתקשר עוד שעתיים .עם בקבוק שולץ ביד
והעבר לבחורים שלך... .הודעה טובה: פול סיים
?מה קורה עם הבחור השטאזי של פול
...רולף, רולפי .הוא חושב שפול בבית
.טוב, אני חייב לזוז
אחרת, הבחור ייחנק באוטו. אז ?הוא באמת יהיה בצרות, לא
?רוצה עוד בירה
.נקודת ביקורת רחוב הנריך-היינה
?מנוי
.לא חשוב
.רק הפעם, חבר
.דריימן ."טוב, כמו שהובטח, "פול סיים -
?שום בדיקות? כלום
.לא, שום דבר מיוחד .הבחורים האלו לא רעים כל כך
?אז הוא סיים .תודה שעשית את זה בשבילנו -
.אין בעד מה .זה לא היה כל כך מסוכן
.כן, אני מניח שלא
.'טוב, תודה. להת .אחר כך -
מה אומרים, אם שואלים .מה אנו עושים ביחד
...נאמר
.נאמר שאתה עוזר לי לכתוב מחזה
ליום השנה ה-40 .של הרפובליקה
.כן
.זה במידה מסוימת נכון
מי היה חושב שביטחון הפנים .של ארצנו כה לא מיומן
מי היה חושב שאידיוטים .כאלה קיימים בכלל
.רק חכה
:19:32 .ללא מאורעות מיוחדים
.שלום המפקד .תקשיב לזה רגע
לאלו במערב, אנו יודעים מדוע .'השיעור היה הגבוה ביותר ב-69
,אבל ב-77', עליכם להסביר את זה .להבהיר את התנאים החברתיים
,שלום ספרותי עדיין צריך להיות .לא חוברת עיתונאית משלהבת
.המאמר נהדר כמו שהוא
אני רק רוצה להבטיח שהוא .יהיה מובן כהלכה בקצה שלנו
.זה הולך ליצור מהומה בכל מקרה
.זהו האוסר .כמובן שזהו האוסר -
...אז הוא לא במער
.הם כותבים מחזה ביחד
.ליום השנה ה-40
.טוב, זה לא נשמע לי כמו מחזה
?כמו מה זה נשמע לך
.לא יודע, אבל לא מחזה
,אתה חושב די הרבה .סמל ראשון לאייר
?אתה אינטלקטואל
.אני? לא. זה לא אני
.אז אל תתנהג כאחד
בחרתי אותך למשימה הזאת בשל כישוריך .הטכניים, לא על מנת לשאול שאלות
.השאר את החשיבה לממונים עליך
...מצטער המפקד, אני רק... אהה
.שיהיה לך יום טוב, אהה יום נפלא .עבודה טובה. אני מתכוון... בהצלחה עם העבודה
.אני יכול לשכתב את זה
.אשלח לך מה יש לנו על הנושאים
?שבועיים. תוכל לטפל בזה
אז אוכל להכניס את זה לגיליון .הראשון של מרץ, אולי אפילו בשער
.זאת כריסטה
?גיאורג
.כריסטה, זהו גיאורג הסנשטיין
.כריסטה סיילנד .כן, אני יודע -
אז מה אתם ?מתכננים לעשות
האוסר ואני רצינו לכתוב מחזה ביחד .ליום השנה ה-40 של הרפובליקה
?ביחד
"יכול להיות שה"שפיגל .יעשה על זה כתבה. אולי
?ומי משחק בתפקיד הראשי .רצינו לשאול אותך את זה -
,כריסטה, איזה תפקיד היית מעדיפה ?את לנין או את אימו היקרה
.את יכולה לבחור
.טוב אני רואה שאינני רצויה כאן .אני הולכת לחטוף תנומה
.אני משבח את הזהירות שלך
כמה שפחות יותר אנשים יודעים על .הפרויקט הזה, ככה עדיף
השטאזים הם לא מסוג האנשים .שאתה רוצה להשתעשע איתם
.כעת, הבאתי לך משהו
.הייתי מעדיף את העוגה
.יש לי כבר מכונת כתיבה .אחת שרשומה אצל השטאזים -
אם הטקסט הזה ייכתב על המכונה שלך, וייתפס על הגבול
.אז תיזרק להושנהאוזן ביום למחרת
.וזה לא יהיה נחמד כל כך ?פול יכול להעיד על זה, נכון
לצערי, כל מה שיש לי .זה הפורמט הקטן האדום הזה
?זה מפריע לך ?לכתוב את המאמר באדום
.לא צריכה להיות בעיה
יש לך מקום להחביא את ?מכונת הכתיבה לאחר השימוש
.אני בטוח שאחשוב על משהו .אל תתייחס אל זה בקלות-ראש -
:אני לא רוצה שהכתבה הבאה תהיה "?לאן הלך גיאורג דריימן"
אף אחד חוץ מאיתנו יודע .שמכונת הכתיבה הזאת קיימת בכלל
?הדירה הזאת באמת בטוחה
.כן
,GDR-הדירה הזאת היא המקום האחרון ב .בו אני יכול לומר מה מתחשק לי בלי להיענש
.יפה. אז בואו נשתה לכבוד זה
.זה הדבר האמיתי
לחייך, על שחשפת לפני גרמניה .GDR-כולה את פניה האמיתיים של ה
לחיים! זה טוב יותר .מהחומר הרוסי
.להצלחה כבירה
.אני צריך לראות את החבר גרוביץ .זה דחוף
אני מצטערת, אבל הזמן ...הכי מוקדם זה מחר ב-2:30
אם המידע שלנו ייחשף, אז נפטר .מההתקהלות ונסגור את כל הכנסייה
.זה עדי כדי כך פשוט
הוא יהיה חייב להתקשר .לאפיפיור ולהתלונן בפניו
.טוב זה מספיק .נמאס לי מהשטויות האלה
.ויזלר, שמח שאתה כאן
.חייב להראות לך משהו
עונשי מאסר של מתנגדים" ...אידיאולוגיים/פוליטיים
,מקהילת האמנות" "לפי פרופילים אישיים
?אקדמי למדי, לא
.תראה את זה
עבודת מחקר בהדרכתו של ?פרופ' אנטון גרוביץ. מה דעתך על זה
נתתי להם 85. הם לא צריכים לחשוב .לחשוב שקל לעשות אצלי דוקטורט
.אבל זאת באמת עבודה נהדרת...
הידעת למשל שיש רק ?חמישה סוגים של אמנים
:למשל, דריימן. הוא מסוג 4
.אנתרופוצנטר היסטרי (רואה באדם את מרכז הבריאה)
,לא יכול להיות לבד, תמיד חייב לדבר .שיהיו מסביבו חברים
לא היית רוצה לשים מישהו .כזה למשפט. הוא יפרח שם
הכל צריך להיעשות על פי הכללים, הרחק .מעיני הציבור. ככה נגמור איתו מהר יותר
בידוד מוחלט, בלי לומר .לו כמה זמן הוא יהיה שם
,ללא שום מגע .אפילו לא עם השומרים
:הדרך הכי טובה להתמודד איתו .ללא רדיפה, התעללות או סקנדלים
.שום דבר שהוא יכול לכתוב עליו
,אחרי עשרה חודשים .נשחרר אותו. להפתעתו
.לא יעשה לנו יותר צרות
?אתה יודע מה החלק הכי טוב
רוב הטיפוסים מסוג 4 ,שהתמודדנו עמם לא כותבים יותר
.או מציירים, או מה שאמנים עושים...
וזה בלי שאנו לוחצים ...עליהם. זה רק
...אפשר לומר...
.גורלם...
מה רצית? התפתחויות ?כלשהם אצל דריימן
.רציתי לדבר איתך על זה
...אני חושב שזה הזמן
?זמן למה
.שנצמצם את המבצע...
אני לא חושב שנדרשות משמרות יום .ולילה למקרה כה לא ודאי
?לא ודאי, מה
אז אתה לא חושב שנמצא ?משהו בשביל השר
אולי אם המבצע ,היה מצומצם ונייד יותר
אם היינו יכולים לגלות כמה דברים... .על 'לאזלו' מחוץ לדירה שלו
?אני צריך לתת את המזוודה לאודו
.אני מעדיף לקחת אותה בעצמי
?למה
.אולי אגלה עוד משהו
...אני צריך להיות מסוגל ל
להיכנס ולצאת כרצוני .במהלך היום והלילה
אולי הוא עושה משהו .מחוץ לדירה שלו
.משהו בקשר לזה מפריע לי
.אתה לא מספר לי משהו
.בסדר, אוציא את אודו
אני יכול להשתמש בו .בתיק הזה של הכנסייה
,תגיש לי את הבקשה בכתב
ונמק זאת כ"מחסור... ."בעובדות מחשידות
?וויזלר
:עצה ממני
.אנו כבר לא בבית הספר ,כאן זה לא לא עניין של ציונים
.אלא של הצלחה...
ברח' הנס בילמר... :הכל נחשב, לא ידוע דבר
,כמה נעליים אני קונה בשנה: 2.3
,כמה ספרים אני קורא בשנה: 3.2...
וכמה סטודנטים מסיימים... ...את לימודיהם עם ממוצע 85: 6,347
:17:00
לאזלו' קורא להאוסר ולוולנר את' .המערכה הראשונה של המחזה ליום השנה
משרד רופא שיניים
.כריסטה, אנו לא כותבים מחזה .אתה לא צריך לספר לי -
...אבל אני רוצה. זאת יצירה על .אתה לא צריך -
אולי אני לא מהימנה .כפי שחבריך טוענים
.אני בצד שלך
,אני רוצה להיות איתך
.לא משנה מה
כתב העת "השפיגל" פרסם היום ...מאמר של סופר אלמוני ממערב גרמניה
.GDR-על שיעור ההתאבדויות ב
זה בא בעקבות מספר התאבדויות ,של אמנים ממערב ברלין
האחרונה, של במאי... .התיאטרון, אלברט ירסקה
ירסקה שם קץ לחייו ב-5 לינואר השנה .אחרי חרם של 7 שנים על הקריירה שלו
GDR ,מאז 1977 .הפסיקה לפרסם את שיעור ההתאבדויות בתחומה
בשנה ההיא, הונגריה היתה המדינה האירופית .היחידה עם שיעור גבוה יותר של ההתאבדויות
...כן גנרל, אנו
...כן, אנו
"גנרל, יש לנו מודיע ב"השפיגל .שהשיג עותק של המאמר המקורי
!?השיג? איזו מין דרך לשלוט על דברים ?מי בכלל כתב את הזבל הזה
.הוא גם לא ידע מי המחבר ...בשל הגופן של מכונת הכתיבה, אנו יכולים
.אתם לא יכולים לעשות כלום .תן לי את השמות
.גנרל, אמסור ברגע שאגלה משהו
,אני מקווה. אחרת .אהרוג אותך בעצמי
?אנדריאה, איפה המומחה לכתב
כמסקנה, מכונת הכתיבה יכולה .להיות רק מכונת כתיבה ביתית ניידת
.סביר ביותר, קוליברית
,אם המקור היה בשחור .הייתי יכול לקבוע בוודאות
?ולמי יש מכונת כתיבה כזאת .היא כמעט ולא נמצאת בשימוש ברפובליקה -
מה זה אומר? במה ?למשל משתמש האוסר
העיתונאי פול .משתמש במודל ולנטינו
...אבל המודל הזה ?כן, כן. ווולנר -
.משתמש בעילית אופטימלית ביתית
?גיאורג דריימן .הוא כותב את הטיוטה הראשונית ביד -
.ואת הטיוטה הסופית על וונדרר טורפדו... .הוא מעולם לא כתב על משהו אחר
?עד כמה גדולה מכונת כתיבה קוליברית
.זאת אחת מהקטנות שמיוצרות
19.5 x 9 x 19.5 cm
?לא קשה להבריח פנימה כספר
.תודה. אתה יכול ללכת
.שלום, חבר
הסטטיסטיקות הסודיות GDR של ההתאבדויות
אנדריאה, תקשרי אותי .עם המפקד ויזלר
16:00: הקבוצה סחוטה .מעייפות מרוב כתיבה
כן? - ויזלר, קראת ?על מאמר ההתאבדויות הזה
.ב"השפיגל", כן
?מאיפה
האוסר התקשר .לדריימן וסיפר לו על זה
ויזלר, זה חשוב מאוד .בשביל הקריירה שלי ושלך
?הוא הזכיר משהו חשוד ?יש לך רעיונות כלשהם
.אני לא מאמין שהוא הזכיר משהו .לא, הוא לא הזכיר
,"ב-27 לחודש, העורך של "השפיגל ,תחת זהות מזויפת
חצה את הגבול בנק' ביקורת ברח' בורנהולמר
.ונשאר כאן 4 שעות, גרגור הסנשטיין...
המחלקה השישית עקבה אחריו .להר פרנזלאור ואז איבדה אותו
?הוא היה בקשר עם דריימן
?לא הייתי מדווח על כך .כן, כמובן -
."על הטקסט כולו כתוב "משורר .אהיה מופתע אם אני טועה
.טוב, תהיה ערני
.חרא
.תכנס
,אם עובד מרמה אותך ?הם נענשים בחומרה
.כן, הם כן
?גם אישה? או לא
.כמובן
האם מישהו שמשרת אדם חשוב ?יותר לא אמור לשתף פעולה
.אפשר להגיד שכן
.או אולי אתה צריך
זה המקום שכריסטה-מריה משיגה את .הכדורים האנטי-פסיכוטיים הלא חוקיים שלה
,חשבתי שאתה צריך לדעת .זאת המחלקה שלך
,בין אם תשבור לה את הצוואר או לא .אני מאמין שזה תלוי בך
בכל מקרה, אני לא רוצה לראות .אותה על במה גרמנית יותר
.עכשיו תסתלק מפה
!תסגרי את הדלת
גב' סיילנד, בואי איתנו .על מנת להבהיר את העניין
.בואי
...טוב
חברה סיילנד, נראה כמו .הסוף של הקריירה שלך
.חבל מאוד. היית טובה
.די טובה
?קצרה למדי, לא
.שבי בבקשה
אז במה עוסקת ?שחקנית חסרת עבודה
.בבקשה
אין דבר שאני יכולה ?לעשות בשבילך
?בשביל ביטחון המדינה .קצת מאוחר מדי לזה -
.אני מכירה כמעט את כל האמנים שלנו .אני יכולה לגלות המון בשבילך
אני מאמין לך, אבל .זה לא יעזור לך
אולי יש משהו אחר שאני יכולה לעשות בשבילך
משהו שלא יהיה לא נעים .עבור אף אחד מאיתנו
לצערי את... איך ?אנסח את זה
.הפכת איש בעל השפעה רבה לאויבך
.לכן, אני מוגבל יותר מהרגיל
?האם יש משהו שיכול להציל אותי
.אני מצטער. לא
...ישנו דבר אחד
מכוון שאת בסביבתם של... .סופרים ואמנים רבים
את במקרה יודעת משהו על המאמר ?שהתפרסם ב"השפיגל" בשבוע שעבר
?מאמר על התאבדויות
.ביטחון פנים. פתח את הדלת
!לפתוח
.האור בחדר העבודה דולק
שבור את הדלת לפני .שהוא ישמיד את הראיות
.מוט-הרמה
.אני לא חושב שזה נחוץ
מה קרה חברים? - יש לנו .פקודות לערוך חיפוש בדירתך
.הנה הצו חיפוש
?מה אתם מחפשים .עניין ביטחוני -
.בולס ויולר: חדר השינה, מסדרונות .רסקה: מטבח, חדר אמבטיה, פרוזדורים
.היינס ותומס: סלון, חדר עבודה. לכו
?מה שרפת
.טקסטים גרועים
?זאת ספרות מערבית, לא
.הספר הזה הוא מתנה מאריך הונקר
?מה המצב .הכל הולך לפי התוכנית -
כלום. רק כמה ספרים .מערביים ועיתונים
.שום סימן למטרה ?היית יסודי -
כן, אדוני. איך אנו ?אמורים להמשיך
?אלוף משנה .הוצא את אנשיך -
הנה כתובת של משרד השר. אם .משהו ניזוק, אתה יכול לבקש פיצוי
.אני בטוח שהכל בסדר
?כן
ויזלר, אצפה לך בהושנהאוזן .מחר בתשע
.טוב, אומר את מה שכולנו חושבים .זאת היתה כריסטה-מריה
השטאזי אסר אותה .והיא הלשינה עליך
.זאת לא היא
?איך אתה יודע
אמרת בעצמך, היא לא .היתה איתך אתמול בלילה
.היא מכירה את מקום המחבוא
.כן, היא מכירה
אם אתה צודק ,וזאת באמת היא
.אז היא לא המלאך השומר...
.פגישה עם אלוף משנה גרוביץ
.המפקד ויזלר
חדר חקירות 76
?כן .תכנס
.שב
?ובכן
?במה מדובר
"?במה מדובר" !?אתה שואל אותי
?במה אתה חושד את דריימן
."הוא המחבר של המאמר ב"השפיגל
?מי אמר
.בוא
אני לא יודע איך יכולת לעשות ,עבודה כה מרושלת ולפספס את זה
אבל אני יודע שאתה... .לא כזה, במיוחד לא כחוקר
.אז אני נותן לך הזדמנות אחת אחרונה
.הבא אלי את האסיר 662. מיד
?אתה עדיין בצד הנכון
.כן .אז אל תהרוס את זה הפעם -
?שאכבול את האסירה
היא לא אסירה, היא כעת .מודיעה. אתה יכול ללכת
?אתה המפקד האחראי
.אז תפקד עלי
.נשארו 10 שעות
....למעשה 9.5
לפני שאדון רוסינג יודיע לקהל שאינך... .יכולה להופיע בשל מחלה
וזאת תהיה הפעם האחרונה .שהתיאטרון ידבר עליך
?זה מה שאת רוצה
.ספרי לנו איפה הראיות
.אין שום ראיות
.אין שום מכונת כתיבה .המצאתי את זה
.אני מקווה שלא
.אז נצטרך להחזיק אותך כאן
העונש על עדות שקר הוא .לפחות שנתיים מאסר בבית סוהר
.דריימן הולך לכלא בכל מקרה
ההצהרה שלך דאגה לכך
יחד עם הראיות... .שכבר מצאנו בדירה
.לפחות תצילי את עצמך
את לא תאמיני כמה אנשים כאן .בגלל גבורה חסרת ערך
.תחשבי על הקהל שלך
."תחשבי על הקהל שלך" .הוא בטח צוחק
תחשבי על מה שהמדינה עשתה בשבילך
.בכל חייך...
עכשיו את יכולה לעשות משהו .בשביל המדינה. היא תודה לך
.ספרי לי איפה מכונת הכתיבה
.דריימן לא ידע לעולם
.אתן עכשיו לך ללכת
.אנו לא נלך עד שאת שם איתו
את יודעת איך .להיראות מופתעת
...והלילה תחזרי אל הבמה
באמת...
.לפני הקהל שלך...
.אמרי לי איפה המסמכים
?היכן הם
.בדירה
,מתחת למפתן הדלת .בין הסלון לפרוזדור
.אתה יכול להסיר את זה
?את מתכוונת כאן .סמני את המקום המדויק
.את נראית מעט סחוטה .אל תשכחי, את מודיעה עכשיו
,עם זה באה אחראיות כמו תכנון בחשאי .סודיות, אבל גם זכויות יתר
.סרהבלה
.תתקשרי לויזלר בשבילי
.המפקד ויזלר עזב כבר, אלוף משנה
.אני מבין
.טוב מאוד. אתה משוחרר
,מה אביר עושה ?כשהוא מופל מסוסו
.הוא חוזר אליו
.תחזור ותישן על זה
מה שקרה לא קשור .עם מצבך הביתי
.לא, אבל עם המדינה כולה
?כריסטה
אל תתקרב אלי. הייתי אצל קרצ'ר .ולא היה שום מים. אני חייבת מקלחת
.עזבת די מהר .טוב, התיק של 'לאזלו' עוד נמשך -
?שניהם בדירה .כן -
.הדו"ח של היום
.'הדו"ח האחרון בתיק 'לאזלו
?למה לא התקשרת אלי
?מה
?למה לא התקשרת אלי
.הייתי בכפר
.תליתי את המברשת ציפורניים
,השטאזים היו כאן .הם ערכו חיפוש בדירה
?מי היה כאן
!ביטחון פנים, פתחו את הדלת
.תישארי כאן
.שלום החבר דריימן .אלוף משנה גרוביץ מביטחון פנים
רק רציתי לוודא שהעבודה אתמול .בלילה בוצעה בצורה מסודרת
.החדר עבודה? נכנס לשם
,תסרוק כל ספר .עמוד אחרי עמוד
?טוב, מה יש לנו כאן
.המפתן לא נראה לי כשר
?יכול להיות שזהו תא סודי
.עזוב אותה .היא לא חשודה
.השחקנית ההיא
הייתי חלשה מדי. אני אף פעם לא .מצליחה לעשות כמו שצריך. מה עשיתי
שום דבר לא צריך לעשות .כמו שצריך. מבינה? שום דבר
...יש לי את מכונת הכתי
...סלחי לי, סלחי לי
קח את אנשיך חזרה .למפקדה. המשימה הסתיימה
.החבר דריימן, ביטלתי את החיפוש קיבלנו מידע שגוי
.אני מצטער
.בוא
.אל תשלה את עצמך, ויזלר
...הקריירה שלך נגמרה
גם אם היית פיקח מספיק... .לכסות את עקבותיך
,לכל היותר תהיה תקוע באיזשהו חור .פותח דואר עד שתפרוש
.זה עוד 20 שנה
.עשרים שנה
.זמן רב
גורבצ'וב נבחר ליושב ראש המועצה המרכזית
4שנים ו-7 חודשים מאוחר יותר
.החומה נפלה
.משמר הגבול פתח את השער .התרוממות הרוח מדהימה
.אלפים נוהרים מצד לצד .זה בלתי יאמן
בדיוק, מאזינים. ה-9 בנובמבר 1989 ...היא נקודת מפנה היסטורית
שנתיים מאוחר יותר
?ילדתי היקרה, מה קרה
.ארתור שלך לא חי יותר
?ארתור? האם זה אפשרי שאת טועה הפעם .ראיתי אותו רק הבוקר
.לא, אחיותיי, תאמינו לי .הוא נפל
האנשים המאמינים עומדים ,סביבו כמו שאתן מסביבי
בשל השמש הרמה, רק 7 צללים צרים... .מוטלים על גופו האצילי המת
.הגלגל הענק רמס אותו אני רואה את זה
.והייתי מעדיפה לראות כל זוועה אחרת...
?למה הראיה הזו לא נחסכה ממני
.הלנה, לכי הביתה ותתאבלי
.אסיים את המשמרת שלך
?יותר מדי זיכרונות, מה
.אותו דבר כאן .הייתי צריך גם לעזוב
?אבל מה איתך
.לא כתבת מאז נפילת החומה
.זה לא טוב
.אחרי הכל, ארצנו השקיעה בך
.אבל בעיקרון אני מבין אותך, דריימן
על מה יש לכתוב ?ברפובליקה הפדרלית הזאת
,אין במה להאמין יותר .אין במה למרוד
.היה נחמד ברפובליקה הקטנה שלנו .אנשים מבינים את זה עכשיו
.דבר אחד אני חייב לשאול אותך .כל דבר, דריימן היקר. כל דבר -
?למה מעולם לא צותתם לי
.עקבתם אחרי כולם ?למה לא אחרי
.עקבנו אחריך היטב
.ידענו הכל עליך
?עקבתם אחרי היטב
.צותתנו לכל דבר. להכל
.זה בלתי אפשרי
,כשתהיה לך הזדמנות .תבדוק מתחת למפסקי האור
...ידענו הכל
אפילו ידענו שאינך יכול לתת לכריסטה .הקטנה שלנו את מה שהיא היתה צריכה
לחשוב שאנשים כמוך ...הנהיגו את המדינה שלי
המפעל למחקר ולהנצחה ברחוב נורמנן
.חכה רק רגע .התיק שלך ביותר מכמה תיקיות
.סידרתי את התיקיות באופן כרונולוגי .הישנות מלמעלה. החדשות, מלמטה
.אני מסיר את הכובע בפניך
מבצע 'לאזלו' נגד ."גיאורג דריימן, שם קוד "לאזלו
ראיה מחשידה נמסרה ע"י .השר ברונו המף
"לאזלו' מקבל כל יום את העיתון "פרנקפורט אלגמיין' .באמצעות שליח, ללא הרשאה רשמית
,הוצע לעזוב את השליח ואת 'לאזלו' לנפשם .על מנת לא לעורר חשד למעקב
.לאזלו' וכ.מ.ס פתחו מתנות .אחר כך כנראה קיימו יחסי מין
,הדוד של פול האוסר .ממערב ברלין, בא לביקור
'הם סיפרו לו על המחזה שהאוסר ו'לאזלו .רוצים לכתוב ליום השנה ה-40 של הרפובליקה
אנו מצפים למידע מפורט אודות .'המחזה ליום השנה: תוכן וכו
:תוכן המערכה הראשונה
.לנין בסכנה מתמדת
,למרות לחץ מתמשך מבחוץ .הוא נשאר נאמן לתוכניותיו המקוריות
.לנין עייף מאוד
HGW
HGW XX/7
.אני, כריסטה-מריה סיילנד
,מתחייבת על פי רצוני החופשי... .לעבוד באופן לא רשמי עבור ביטחון הפנים
...החלטה זו מבוססת על הכרתי בכך שאני
גיאורג דריימן הוא המחבר של ."המאמר ב"השפיגל", "ממי שחצה
:שותפים לדבר עבירה ...פול האוסר, העיתונאי, קרל וורנ
כריסטה מריה סיילנד נכלאה ב-10 למרץ על התמכרות לחומרים ממכרים, על פי הראיה מהשר המף
והובאה חזרה לעיר... ,ב-11 למרץ בשעה 13:50
לאחר שמסרה את מקום... 'המחבוא של המסמכים של 'לאזלו
,והסכימה לחובותיה כמודיעה ."שם קוד: "מרתה
?13:50
?...אז איך היא
אחרי חיפוש לא מוצלח ב-11 למרץ "ותאונת הדרכים בה נהרגה המודיעה "מרתה
.המבצע 'לאזלו' נפסק
HGW-הערת שוליים: דחיית הקידום ל .נכנסת לתוקף החל מהיום
.'החובות הועברו למחלקה מ
עם זאת, מומלץ לא להטיל .עליו משימות נוספות
:10:50 .'תחילת תצפית מול דירתו של 'לאזלו
:15:10 .מרתה" נכנסת ישר מהושנהאוזן אליו הביתה"
תוצאות החיפוש בדירה .עם דו"ח תוצאות מצורף
HGW .'סוף תיק 'לאזלו .15:15
?HGW XX/7 מי זה
.תעצור כאן
.לרח' יופרלנד
שנתיים מאוחר יותר
גיאורג דריימן סונטת האנשים הטובים
,HGW XX/7-מוקדש ל .כאות לתודתי
.29.80
?לעטוף את זה למתנה
.לא, זה בשבילי